1
00:00:05,021 --> 00:00:07,524
জন গোটি।
কারাগারে জীবন।

2
00:00:07,891 --> 00:00:10,393
প্যারোলের সুযোগ নেই।

3
00:00:10,393 --> 00:00:12,896
আমরা গ্রেপ্তার দেখেছি
এবং প্রসিকিউশন...

4
00:00:12,896 --> 00:00:16,399
ফ্লোরিডা এবং অন্য কোথাও
শীর্ষ জনতার পরিসংখ্যান.

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,402
তুমি কি করছ?
যে ফিরে রাখুন.

6
00:00:19,402 --> 00:00:23,907
- কি অবস্থা
আজ মাটিতে,

7
00:00:24,407 --> 00:00:26,409
এই মুহূর্তে, ভিড়ের মধ্যে?

8
00:00:26,409 --> 00:00:30,663
বিভ্রান্তি, অস্থিরতা,
শীর্ষে ভ্যাকুয়াম।

9
00:00:30,663 --> 00:00:33,666
পতনের কারণ কি?
তোমার বোনের পাছা।

10
00:00:33,666 --> 00:00:38,805
সরকারের আগ্রাসী নীতি
দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে
অপরাধী পরিবারের শিরশ্ছেদ করতে।

11
00:00:38,805 --> 00:00:41,307
কিন্তু তাই না,
অন্তত অংশে,

12
00:00:41,808 --> 00:00:44,811
একটি উপেক্ষা
ভিড়ের মধ্যেই...

13
00:00:44,811 --> 00:00:49,065
নিয়মের
যে পুরানো ডন পরিবেশন
এত ভালো?

14
00:00:49,065 --> 00:00:51,067
জুতা মানায়।
ওহ, কোন সন্দেহ নেই.

15
00:00:51,568 --> 00:00:55,071
তাই, আমাকে উত্সাহিত করুন,
খোকা

16
00:00:55,071 --> 00:00:59,576
ঠিক যখন ভাবলাম আমি বাইরে আছি,
তারা আমাকে আবার ভিতরে টেনে নেয়।

17
00:00:59,576 --> 00:01:02,579
হুহ? ওটা কি প্যাচিনো
নাকি এটা প্যাচিনো?

18
00:01:02,579 --> 00:01:05,582
- ফাকিন' থুতুর ছবি।
- ভিনসেন্ট রিজো।
- হ্যাঁ।

19
00:01:05,949 --> 00:01:08,451
সাবেক সৈনিক
জেনোভেজ পরিবারে।

20
00:01:08,451 --> 00:01:11,704
সরকারি সাক্ষী
সেরা-বিক্রয় লেখক পরিণত.

21
00:01:11,704 --> 00:01:15,842
- তুমি কি রাজি
তোমার সাথে এস. অ্যাটর্নি ব্রাউন?
- পার্টি শেষ।

22
00:01:15,842 --> 00:01:17,844
তিনি একজন জ্ঞানী ব্যক্তি।
বিস্তারিত বলুন.

23
00:01:18,344 --> 00:01:20,346
এটা যেমন ছিল না.
ক্লোনিং।

24
00:01:20,346 --> 00:01:23,349
- মেক্সিকানরা এতে বিশাল।
- চিত্তাকর্ষক, এটা স্বীকার করতে হবে.

25
00:01:23,349 --> 00:01:26,352
কারণ তারা কাজ করে
পার্কিং ভ্যালেট হিসাবে।

26
00:01:26,352 --> 00:01:30,723
মানে কি সংগঠিত অপরাধ?
শুধু তার ব্যাগ প্যাক করতে যাচ্ছে
স্বেচ্ছায়...

27
00:01:30,723 --> 00:01:32,725
এবং পথ যান
ডোডো পাখির?

28
00:01:33,109 --> 00:01:36,112
ভিনসেন্ট, তারা না
ডোডো পাখির পথে যাচ্ছি--
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

29
00:01:36,613 --> 00:01:38,615
- মেক্সিকানরা।
- তাদের কি হবে?

30
00:01:39,115 --> 00:01:42,118
- সেল ফোন।
- আমি কথা বলছি না
ক্লোনিং সেল ফোন সম্পর্কে।

31
00:01:42,619 --> 00:01:45,622
যীশু। আমি কথা বলছি
মেষ, বিজ্ঞান সম্পর্কে

32
00:01:45,622 --> 00:01:49,125
আমি আমার বাচ্চাদের বলি,
"শুধু ঈশ্বর একটি জীবন করতে পারেন।"

33
00:01:49,125 --> 00:01:52,128
এখানে লোকটি জিজ্ঞাসা করে, "কি হলে?
তারা রাজকুমারী ডি ক্লোন করেছিল?"

34
00:01:52,495 --> 00:01:58,001
কিন্তু, তুমি জানো, সেই শুভদিন,
স্বর্ণযুগ বা যাই হোক না কেন
জনতার?

35
00:01:58,134 --> 00:02:01,137
ওটা চলে গেছে,
এবং যে ফিরে আসছে না.

36
00:02:01,137 --> 00:02:04,641
এবং তারা শুধুমাত্র নিজেদের আছে
দোষ দেওয়া

37
00:02:04,641 --> 00:02:08,144
আহ, va a napoli.
তারা থিসচিয়াচিরনকে অর্থ প্রদান করে
শব্দ দ্বারা?

38
00:02:08,511 --> 00:02:10,647
- আমি মনে করি
এটা মাদক পাচার।
- ওহ!

39
00:02:11,147 --> 00:02:15,401
আমি মনে করি যে সবকিছু ধ্বংস.
আপনি তাকিয়ে আছেন
জীবনের জন্য একটি বাধ্যতামূলক 35...

40
00:02:15,518 --> 00:02:19,272
কারাগারে, এবং বলছি শুরু
একে অপরের উপর ইঁদুর ঠিক তাই
তারা বিচার এড়াতে পারে।

41
00:02:19,772 --> 00:02:22,408
সঙ্গে কি হচ্ছে
যে রাজকুমারী কি জিনিস?

42
00:02:22,909 --> 00:02:25,912
ভাবছেন রাজপরিবার
তাকে মারধর করেছে?

43
00:02:25,912 --> 00:02:28,915
শেষবার আমি একটা ফাকিন লিমো নিলাম
প্যারিসে

44
00:02:28,915 --> 00:02:32,535
- তুমি যেমন ছিলে
কখনো প্যারিসে, পাওলি।
- আমি একটা ব্লো জবের জন্য গিয়েছিলাম।

45
00:02:32,535 --> 00:02:36,539
তোমার মা ছিলেন
bonbon ছাড় কাজ
আইফেল টাওয়ারে।

46
00:02:36,539 --> 00:02:40,543
তাই, আপনি কি শুনেছেন
আমি তাকে বলেছি? আমি তাকে বললাম
আমি একটি ঘা কাজের জন্য গিয়েছিলাম.

47
00:02:40,543 --> 00:02:43,546
"তোমার মা ছিল
বোনন ছাড়ের কাজ করছে
আইফেল টাওয়ারে।"

48
00:02:44,047 --> 00:02:46,549
লোকের তালিকা পেয়েছি
আমার পায়ের মতো লম্বা
আমি ক্লোন করতে চাই না।

49
00:02:46,683 --> 00:02:49,185
নিউ ইয়র্কের মেয়র,
যে লোকটি সম্ভবত কম
ক্লোন করা

50
00:02:49,185 --> 00:02:52,055
সুতরাং, নীরবতা কোড
বা থিওমের্টা...

51
00:02:52,055 --> 00:02:55,441
অথবা আপনি এটিকে যা বলতে চান
শুধু বোর্ড দ্বারা গিয়েছিলাম.

52
00:02:55,942 --> 00:02:59,062
আপনি সবসময়
সংগঠিত অপরাধ করবে,
সবসময়

53
00:02:59,562 --> 00:03:02,065
যতদিন মানুষ
নির্দিষ্ট ক্ষুধা আছে...

54
00:03:02,065 --> 00:03:06,069
জুয়া, পর্নোগ্রাফির জন্য
বা যাই হোক,

55
00:03:06,069 --> 00:03:09,072
কেউ না কেউ সবসময় পৃষ্ঠ হতে যাচ্ছে
এই চাহিদা পরিবেশন করতে.

56
00:03:09,572 --> 00:03:14,577
সর্বদা।
ঠিক যখন ভাবলাম আমি বাইরে আছি,
তারা আমাকে আবার ভিতরে টেনে নেয়।

57
00:05:05,905 --> 00:05:08,908
- আপনার কাছে ডিভিডি প্লেয়ার আছে
পিছনে?

58
00:05:08,908 --> 00:05:12,412
আমাকে আঘাত করবেন না, মানুষ.
শুধু মানুষ আঘাত পায়, বেশী
যারা fuckin' jerk-off হতে চেষ্টা.

59
00:05:12,412 --> 00:05:16,165
ঠিক আছে? এখন, পদত্যাগ করুন,
সুন্দর এবং সহজ। চলো।
এটা সরান.

60
00:05:16,165 --> 00:05:18,167
চলো।
তার কাছে ডিভিডি প্লেয়ার আছে।

61
00:05:18,167 --> 00:05:22,171
আরে, দ্রুত এবং ব্যথাহীন।
কেউ তোমার পাছায় আঘাত করতে চায় না।
ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে বেঁধে রাখতে হবে।

62
00:05:22,171 --> 00:05:25,174
আপনি এখন একটি ঝাঁকুনি বন্ধ হতে যাচ্ছে?
আমার বস ভাববে
আমি এটার মধ্যে আছি।

63
00:05:25,174 --> 00:05:27,293
কি? আমরা কি মত দেখতে
আমরা একটি মেধা ব্যাজ জন্য চেষ্টা করছি?

64
00:05:27,293 --> 00:05:31,798
- আমরা দড়ি দিয়ে ঘুরে বেড়াই?
- আমি ক্যাবে কিছু পেয়েছি.
দয়া করে। আমি এই কাজ প্রয়োজন.

65
00:05:31,931 --> 00:05:34,801
- যীশু খ্রীষ্ট। একটি দড়ি পান।
- আমি জানি না কে ভিতরে আছে
কোম্পানি পথ ছেড়ে দিয়েছে,

66
00:05:34,801 --> 00:05:38,805
কিন্তু কোন উপায় নেই
আমি অক্ষত দূরে চলে যেতে পারে
বরখাস্ত করা ছাড়া।

67
00:05:38,805 --> 00:05:41,808
- তুমি কি তিরস্কার করতে চাও?
- হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে
আমি হাল ছাড়িনি...

68
00:05:41,808 --> 00:05:44,444
একটি সংগ্রাম ছাড়া।

69
00:05:47,947 --> 00:05:51,451
- ওহ!
- এটা শান্ত.
ধন্যবাদ, মানুষ.

70
00:05:51,451 --> 00:05:55,455
- এটা- যথেষ্ট।
- না। অপেক্ষা কর।

71
00:05:57,457 --> 00:05:59,959
কুল। এটা শান্ত.

72
00:05:59,959 --> 00:06:02,962
ক্ষতবিক্ষত? ক্ষতবিক্ষত।
ক্ষতবিক্ষত।

73
00:06:07,417 --> 00:06:10,420
মিস্টার মিলার,
আমার বিজ্ঞান শিক্ষক,
সে তার গাড়ি চুরি করেছে।

74
00:06:10,420 --> 00:06:12,922
আপনি মজা করছেন.
কোথা থেকে? তার বাড়ি?

75
00:06:12,922 --> 00:06:14,924
মম- মম। ঠিক
তার পার্কিং স্পট থেকে
স্কুলে

76
00:06:15,425 --> 00:06:18,428
একটি শনি। তিনি শুধুমাত্র
এটা ছিল, মত, একটি বছর.

77
00:06:18,428 --> 00:06:20,430
নিরাপত্তার লোকজন
স্কুলে একটা রসিকতা।

78
00:06:20,930 --> 00:06:24,934
আপনি কি শুনেছেন
কি অ্যান্টনি জুনিয়র শুধু বলল?
মিস্টার মিলারের গাড়ি চুরি হয়ে গেছে।

79
00:06:25,068 --> 00:06:27,570
আমার মেমরি রিফ্রেশ.
সে আবার কে?

80
00:06:27,570 --> 00:06:30,073
আপনার ছেলের বিজ্ঞানের শিক্ষক?

81
00:06:33,076 --> 00:06:36,579
- তুমি তাড়াতাড়ি উঠো বাবা।
- সে এইমাত্র গাড়িটি কিনেছে
এক বছর আগে

82
00:06:36,946 --> 00:06:40,450
- তাই? বীমা পরিশোধ করবে।
- হ্যাঁ, কিন্তু তারা না
সম্পূর্ণ মূল্য দিন।

83
00:06:40,700 --> 00:06:43,202
এই দরিদ্র শিক্ষক,
তারা অনেক কিছু করে না।

84
00:06:43,202 --> 00:06:46,205
তাই সে কাজ করতে পারে
একটি গ্রীষ্মের ছুটি।
হ্যাঁ।

85
00:06:46,589 --> 00:06:49,342
- হয়তো আপনি এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
- মজার।

86
00:06:49,342 --> 00:06:52,345
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
আমি lojack থেকে আমার নাম পরিবর্তন করেছি
অ্যান্টনি সোপ্রানোর কাছে।

87
00:06:52,462 --> 00:06:55,965
হাসে। আমি ভেবেছিলাম আমি প্রস্রাব করব
আমার প্যান্ট সিরিয়াসলি, যদিও,
ভগ শরীরের দোকান পেয়েছিলাম.

88
00:06:55,965 --> 00:06:59,102
- সে চারপাশে জিজ্ঞেস করতে পারেনি?
-
আমি দেরী করছি

89
00:06:59,102 --> 00:07:02,605
আপনি কি
বিজ্ঞানে পাচ্ছি?
ডি.

90
00:07:02,605 --> 00:07:05,108
দেখুন আমি কি করতে পারি।

91
00:07:05,358 --> 00:07:08,728
এটা আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.
তাকে তার গ্রেডের জন্য কাজ করতে হবে।

92
00:07:19,989 --> 00:07:22,492
আমি যাচ্ছি
বিছানায় ফিরে
বাই, বাবা।

93
00:07:22,492 --> 00:07:25,378
পরে দেখা হবে।

94
00:07:25,745 --> 00:07:28,247
এখানে। এই খাও।

95
00:07:35,755 --> 00:07:38,758
প্রযুক্তি আসে
বিং এর কাছে!

96
00:07:38,758 --> 00:07:40,760
আরে, ক্রিস্টোফার,
তুমি কোথায় ছিলে?

97
00:07:40,760 --> 00:07:43,262
চলো।
চলো।
চলুন।

98
00:07:43,763 --> 00:07:46,766
আরে। লোড এখানে?
- হ্যাঁ।

99
00:07:48,768 --> 00:07:51,270
জর্জি,
সার্জ নামের একজন যদি ডাকে,
তুমি তাকে বলো আমি এখুনি ফিরে আসব।

100
00:07:51,270 --> 00:07:53,773
টন',
এই নতুন ফোন সিস্টেম--
আয়োজন, সম্মেলন--

101
00:07:53,773 --> 00:07:57,660
- মাঝে মাঝে আমি বিভ্রান্ত হই।
- এটা কতটা জটিল?

102
00:07:57,660 --> 00:07:59,662
তুমি ফোন রিসিভ করো;
তুমি বার্তা গ্রহণ কর।

103
00:07:59,662 --> 00:08:04,033
ভয়েস মেইল শুধুমাত্র আসে
যদি তুমি ফোন বাজতে দাও।
যীশু খ্রিস্ট, জর্জি।

104
00:08:12,925 --> 00:08:16,679
- আমি শুনছি এত বেশি নেই
শিরোনাম লেজার হিসাবে উপলব্ধ.
- যদিও আরো কিছু আসছে।

105
00:08:16,679 --> 00:08:19,682
আমার ইন্টার্নিস্ট আমাকে বলেছিলেন
ছবিটি ভিন্ন নয়
হয় লেজার থেকে, টন'।

106
00:08:19,682 --> 00:08:22,185
কিন্তু শব্দ?
উপায় উন্নত.

107
00:08:22,185 --> 00:08:24,687
ভাল.
'কারণ কিছুই' মারছে না...

108
00:08:24,687 --> 00:08:27,690
পপিং আপ
কিছু অরভিল রেডেনবাচারের
এবং কালো টোমেন শুনছি।

109
00:08:27,690 --> 00:08:30,193
ঠিক আছে। এটা চোদো.
আরে। না, না। এটা
ধুরন্ধর তারের, যে সব.

110
00:08:30,193 --> 00:08:33,196
আমি এটি সংযুক্ত করতে খুশি হব,
টন' আপনি জানেন, আমি ব্যবহার করেছি
একটি ইনস্টলার হতে.

111
00:08:38,067 --> 00:08:42,572
কেন পারবে না
ব্রেন্ডনের সাথে সুন্দর হতে?
আমরা সেটা নিয়ে আলোচনা করেছি।

112
00:08:45,708 --> 00:08:48,711
টন, আমি শুধু যাচ্ছিলাম
দেখতে আসো। এটা
লোকটি... তোমার জন্য।

113
00:08:48,711 --> 00:08:51,214
সার্জ?
আমি এটা সেখানে নিয়ে যাব।

114
00:08:58,221 --> 00:08:59,722
সার্জ?

115
00:09:02,225 --> 00:09:05,228
আপনি "হোল্ড" টিপুন
যখন আপনি একটি কল স্থানান্তর.

116
00:09:05,344 --> 00:09:07,980
আমি দুঃখিত, টনি.

117
00:09:10,983 --> 00:09:16,606
- এখন সে আর ফোন করবে না।
- ব্রেন্ড একজন ভালো উপার্জনকারী, টি.
এই জ্যাক তার পরিকল্পনা ছিল.

118
00:09:16,606 --> 00:09:20,109
হ্যাঁ, তিনি একটি ভাল বাচ্চা, কিন্তু আমি
সেই মেথামফেটামিন পছন্দ করেন না।

119
00:09:22,495 --> 00:09:24,997
ফাক। আমার আছে
আমার মাকে ডাক।

120
00:09:31,370 --> 00:09:33,873
হ্যালো?
হ্যালো? মা?

121
00:09:33,873 --> 00:09:37,376
আহ, দেখ কে ডাকে!

122
00:09:37,376 --> 00:09:40,379
কেমন আছো?
আমি ভাবছিলাম কখন
আপনি কল করতে যাচ্ছিলেন।

123
00:09:40,763 --> 00:09:44,267
ওয়েল, আপনি থামাতে পারেন
এখন ভাবছি। এই এটা.
আমি তোমাকে ডাকছি।

124
00:09:44,267 --> 00:09:47,770
ওহ, আমি তোমাকে গতকাল কল করেছি,
মনে আছে? আপনি অনুমিত ছিল
আমাকে ফিরে ডাকতে?

125
00:09:48,271 --> 00:09:52,775
তোমার বাসায় ফোন দিলাম।
কিছু অপারেটর
ফোনের উত্তর দিল।

126
00:09:52,775 --> 00:09:54,777
আমি বুঝতে পারিনি
একটি শব্দ সে বলছিল।

127
00:09:55,144 --> 00:09:56,646
মা, কতবার
আমি তোমাকে বলতে হবে?
যে একটি অপারেটর না.

128
00:09:57,146 --> 00:10:01,033
যে একটি উত্তর মেশিন.
ওহ, অভিনব, অভিনব.

129
00:10:01,033 --> 00:10:04,537
এখানে। আমাকে তাপ বন্ধ করতে দিন
এই মাশরুম অধীনে.

130
00:10:10,042 --> 00:10:12,545
তুমি আর আমার মা,
আপনি একটি শুঁটি দুটি মটর মতন.

131
00:10:13,045 --> 00:10:16,666
সে ফোন আয়ত্ত করতে পারে না
হয়, কিন্তু তার বয়স 70 বছর।
তোমার অজুহাত কি?

132
00:10:24,423 --> 00:10:26,425
সে এখন কি করছে?

133
00:10:33,933 --> 00:10:35,935
ওহ, আমার ঈশ্বর.

134
00:10:36,435 --> 00:10:39,438
হে ঈশ্বর!
মা.

135
00:10:40,940 --> 00:10:43,442
মা?

136
00:10:44,443 --> 00:10:47,947
আরে মা!

137
00:10:50,449 --> 00:10:52,952
হে ঈশ্বর!
মা?

138
00:10:53,452 --> 00:10:56,339
কোথায় সে?
কে এই?

139
00:10:56,339 --> 00:10:59,842
এটা অ্যান্টনি.
মাশরুম--
তারা আগুনে আছে।

140
00:11:00,209 --> 00:11:02,461
ঠিক আছে, মা. পান
নিচে অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র
সিঙ্ক, যা আমি তোমাকে দিয়েছি।

141
00:11:02,461 --> 00:11:06,215
- পেয়ে যাও।
- ওহ, আমার ঈশ্বর! দেয়ালের
সব কালো হয়ে যাচ্ছে!

142
00:11:06,465 --> 00:11:08,467
ঠিক আছে, মা.
বন্ধ করুন এবং 911 কল করুন।

143
00:11:08,467 --> 00:11:10,469
টন', লোকটির
দ্বিতীয় লাইনে।

144
00:11:10,603 --> 00:11:13,606
আপনি আসছেন না?
চাপুন "ধরে রাখুন," ধুর!

145
00:11:13,973 --> 00:11:15,975
শোন মা।
আমি আসতে পারব না।
আমি 40 মিনিট দূরে আছি

146
00:11:16,475 --> 00:11:19,478
আপনি ফোন বন্ধ করুন, 911 এ কল করুন
এবং বাড়ি ছেড়ে চলে যান।

147
00:11:19,612 --> 00:11:22,114
আমি কিভাবে বাঁচি দেখুন.

148
00:11:22,481 --> 00:11:25,484
মা, থামো
এবং 911 কল করুন।

149
00:11:31,991 --> 00:11:34,994
হ্যালো?
কারমেলা, আমার মায়ের
রান্নাঘরে আগুন লেগেছে।

150
00:11:35,244 --> 00:11:38,247
ওহ, আমার ঈশ্বর.
সে 911 এ কল করছে
আপনি সেখানে পেতে পারেন?

151
00:11:38,247 --> 00:11:41,884
হ্যাঁ। আমি আমার পথে আছি.
ধন্যবাদ, বাবু.
আমি জানি তুমি ব্যস্ত

152
00:11:41,884 --> 00:11:46,005
সার্জ সার্জ? শুনুন।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না
এই মুহূর্তে

153
00:11:46,389 --> 00:11:49,392
আমি যেতে হবে
একটি বাইরের লাইনে।
তোমার নাম্বারটা দাও।

154
00:11:50,893 --> 00:11:53,646
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

155
00:11:53,646 --> 00:11:57,400
তোমার মা ঠিক আছে তো?
এই ফালতু চলতে পারে না
এই মত

156
00:11:58,901 --> 00:12:02,905
আরে, টি. আরে, টি.
এই শিক্ষক--
তারা তার গাড়ি চুরি করেছে।

157
00:12:02,905 --> 00:12:07,910
আপনি একটি প্লেট নম্বর আছে?
আমার স্ত্রীকে ডাকো।

158
00:12:12,164 --> 00:12:14,667
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, ম্যাডাম।
ধন্যবাদ, বন্ধুরা.

159
00:12:14,667 --> 00:12:17,169
কোন সমস্যা নেই।

160
00:12:23,676 --> 00:12:25,678
মা,

161
00:12:25,678 --> 00:12:29,181
আমি চাই আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন
এখানে কাউকে নাও
তোমাকে সাহায্য করতে

162
00:12:29,682 --> 00:12:32,685
তোমার একা থাকা উচিত নয়।
আমাকে কি সাহায্য করবেন?

163
00:12:34,186 --> 00:12:38,307
- বাড়ির কাজের সাথে।
- আমার উপায় আছে.

164
00:12:38,307 --> 00:12:41,310
একজন অপরিচিত ব্যক্তি কম যত্ন নিতে পারে
এটা ঠিক করা সম্পর্কে

165
00:12:41,444 --> 00:12:45,948
তোমাকে কিছু বলতে পারি,
যদিও, মা?
আপনার কোম্পানি দরকার।

166
00:12:45,948 --> 00:12:49,952
এখন, এটা দিয়ে শুরু করবেন না
আবার নার্সিং হোম ব্যবসা.

167
00:12:49,952 --> 00:12:53,456
এটি একটি নার্সিং হোম নয়।
এটি একটি অবসর সম্প্রদায়।

168
00:13:00,463 --> 00:13:03,833
তুমি চাও আমি তোমাকে বানাই
a littlepastin, একটু রাখুন
তোমার পেটে কিছু আছে?

169
00:13:08,337 --> 00:13:11,340
মা, আমি টনিকে বলেছি...

170
00:13:11,340 --> 00:13:15,845
এবং আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি।

171
00:13:15,845 --> 00:13:20,483
- আপনি সবসময় পারেন
আসুন এবং আমাদের সাথে বসবাস করুন।
- আমি জানি যখন আমি চাই না।

172
00:13:22,601 --> 00:13:26,605
আমি শুধু তোমাকে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানাই
আমার বাড়ি ভাগ করুন। তুমি যদি আমাকে চাও
ভিক্ষা করা, সেটা আলাদা।

173
00:13:28,607 --> 00:13:31,110
এই জায়গা ছেড়ে চলে যান...

174
00:13:31,110 --> 00:13:33,612
যে আমার স্বামী
এবং আমি শেয়ার করেছি?

175
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
পরিবর্তন একটি ইতিবাচক হতে পারে.

176
00:13:37,116 --> 00:13:40,119
তিনি একজন সাধু ছিলেন।

177
00:13:43,622 --> 00:13:48,127
আমার সেই ছেলে, সে
এখনও সেই ফিট হচ্ছে?

178
00:13:49,378 --> 00:13:52,882
তারা ফিট না, মা.
তারা উদ্বেগ আক্রমণ.

179
00:13:52,882 --> 00:13:55,384
তিনি ওষুধে আছেন।

180
00:14:02,057 --> 00:14:05,060
কি বিএমডব্লিউ এর
পেইন্টের জন্য আমাদের চার্জ করছেন?

181
00:14:05,060 --> 00:14:09,565
- এইভাবে ছিল
ছয় মাসের জন্য।
- আমি শেষ কবে এখানে ছিলাম?

182
00:14:10,566 --> 00:14:13,068
আরে...

183
00:14:14,069 --> 00:14:16,572
আমরা হয়তো
এখানে একটি বিরতি ধরা, বস.

184
00:14:16,572 --> 00:14:18,574
ওয়াচুং এভিনিউতে কেনাকাটা করুন...

185
00:14:18,958 --> 00:14:21,460
বলল কিছু লোক নিয়ে এসেছে
এই প্লেটগুলির সাথে একটি শনি,
অংশগুলির জন্য এটি আনলোড করার চেষ্টা করছি।

186
00:14:21,827 --> 00:14:25,331
তুমি কি সবাইকে এটা বলছ?
টনি সোপ্রানোর জন্য গাড়ি
এবং এটা এক টুকরা ছেড়ে?

187
00:14:25,714 --> 00:14:28,717
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
এটা বাচ্চার শিক্ষকের জন্য।

188
00:14:29,218 --> 00:14:32,221
আমার বলছি যে
যারা goofball এক
ইউনিফর্ম ছিল...

189
00:14:32,221 --> 00:14:35,090
থেকে, আহ, buttfucks.

190
00:14:35,090 --> 00:14:37,977
যাই হোক। কফি শপ।
আমার ধারণা লোকটি সেখানে কাজ করে।

191
00:14:38,477 --> 00:14:41,347
ওয়াচং এভিনিউ
এবং কি?

192
00:14:42,348 --> 00:14:45,351
আমি রকফোর্ড
এখানে

193
00:14:49,104 --> 00:14:53,609
ডেকাফ ক্যাপুচিনো প্রাইমা
ননফ্যাট ম্যাগনিফিকো,
ডবল এসপ্রেসো নিয়মিত.

194
00:14:54,109 --> 00:14:56,111
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
এখানে, স্যার

195
00:14:56,612 --> 00:15:01,116
উম, আমি মনে করি
আমার একটা এসপ্রেসো আছে।
পাওলি, তুমি কিছু চাও?

196
00:15:01,116 --> 00:15:06,121
- তারা কি শুধু কফি পান?
- আমাদের ক্যাফে ডু jour
নিউজিল্যান্ড পেবেরি

197
00:15:06,121 --> 00:15:09,124
মাররোন। যাই হোক।

198
00:15:09,625 --> 00:15:12,127
এটি 4. 20।
ওখানে তুলে নিন।
এক মাঝারি du jour.

199
00:15:12,127 --> 00:15:15,631
এক একক এসপ্রেসো রেগোলার।
হ্যাঁ। রাখো।

200
00:15:15,631 --> 00:15:19,134
Du jour, espresso, আসছে.
- সোনা, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি।

201
00:15:19,134 --> 00:15:22,638
আমার স্ত্রী বডি শপে ছিল
কোণার চারপাশে
অন্য দিন এভিনিউ watchung.

202
00:15:22,638 --> 00:15:26,642
তার পাতার সামনে লোকটি,
এবং সে দেখে সে বাদ পড়েছে...

203
00:15:26,642 --> 00:15:29,645
তার টাকার ক্লিপ,
কিন্তু সে আগেই চলে গিয়েছিল।

204
00:15:30,145 --> 00:15:32,147
এবং আমরা চাই
এটা তার কাছে ফিরে পেতে.

205
00:15:32,147 --> 00:15:36,151
তিনি বলেন, তিনি পরা ছিল
সেখানে একটি ইউনিফর্ম যে মত.

206
00:15:36,151 --> 00:15:39,154
আসল কালো চুল, সে বলল,
লম্বা, ছোট কানের দুল।

207
00:15:39,154 --> 00:15:43,158
- আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু
এই দোকান সব জায়গায় আছে.
- এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

208
00:15:48,547 --> 00:15:52,051
ইটালিয়ান মানুষ
আমরা কিভাবে মিস
এই উপর?

209
00:15:52,051 --> 00:15:55,554
কি?
ফাকিন' "এক্সপ্রেসো,"
ক্যাপুচিনো

210
00:15:55,554 --> 00:15:59,058
আমরা এই বিষ্ঠা আবিষ্কার করেছি,
এবং এই সব অন্যান্য cocksuckers
এটা থেকে ধনী হচ্ছে.

211
00:15:59,058 --> 00:16:03,062
হ্যাঁ। এটা আশ্চর্যজনক না?
এটা শুধু টাকা নয়।
এটা একটা গর্বের বিষয়।

212
00:16:03,062 --> 00:16:06,065
আমাদের সব খাবার।
পিজা। ক্যালজোন।

213
00:16:06,065 --> 00:16:08,567
বাফেলো মোজারেলা।
অলিভ অয়েল।

214
00:16:08,567 --> 00:16:13,572
এই fucks 'কিছু ছিল. তারা
আমরা তাদের দেওয়ার আগে poopsie খেয়েছি
আমাদের রান্নার উপহার।

215
00:16:13,572 --> 00:16:19,194
কিন্তু এটি, এটি সবচেয়ে খারাপ,
এই "এক্সপ্রেস" বিষ্ঠা.
সহজ করে নিন।

216
00:16:20,696 --> 00:16:24,199
তাই সে অবশেষে রাজি হল
কাউকে থাকতে
দিনে আসা।

217
00:16:24,700 --> 00:16:29,705
কারমেলা একটি এজেন্সি ডেকেছিল,
এবং তারা পাঠিয়ে দিল
এই ত্রিনিদাদীয় মহিলা।

218
00:16:30,706 --> 00:16:34,710
আমি যাই করি না কেন,
আমি অপরাধী বোধ করছি।

219
00:16:34,710 --> 00:16:36,712
কেন?

220
00:16:38,714 --> 00:16:42,217
আচ্ছা, আসল কারণ হল
আমি জানি আমি তাকে দিতে পারি না
আমাদের সাথে বসবাস.

221
00:16:42,217 --> 00:16:46,105
যে না
খুব বাস্তব মনে হয়,
তার ব্যক্তিত্ব দিয়েছে।

222
00:16:47,606 --> 00:16:50,609
এটা আমার স্ত্রী.
সে অনুমতি দেবে না।

223
00:16:50,859 --> 00:16:52,861
তোমার বোনেরা কই
এই সব?

224
00:16:52,861 --> 00:16:57,366
ওহ, তারা তার সাথে এটি কেটেছে
অনেক দিন আগে কোন উপায় নেই
সে তাদের সাথে মিশছে।

225
00:16:57,366 --> 00:17:02,371
তাই আপনি বহন করছেন
এই সব অপরাধ যখন তোমার মা
স্পষ্টতই কেউ...

226
00:17:02,371 --> 00:17:05,874
যার খুব কষ্ট হয়
সম্পর্ক বজায় রাখার ক্ষেত্রে
কারো সাথে

227
00:17:07,876 --> 00:17:12,381
কিন্তু সে আমার মা।
আপনি যত্ন নিতে অনুমিত করছি
তোমার মায়ের।

228
00:17:12,881 --> 00:17:17,886
- সে একটু বুড়ি।
- তোমার কাছে না।
সে খুব শক্তিশালী।

229
00:17:17,886 --> 00:17:21,890
- বাজে কথা।
- আপনি একমত
এই "ছোট বুড়ি"...

230
00:17:22,391 --> 00:17:25,394
একটি প্রায় রহস্যময় ক্ষমতা
ধ্বংস করা

231
00:17:25,394 --> 00:17:28,897
আমাকে কিছু বলতে দিন.
আপনি স্পষ্টভাবে না
তাকে শুরু করতে চাই

232
00:17:29,398 --> 00:17:31,900
কিছু মানুষ আছে যারা...

233
00:17:31,900 --> 00:17:35,404
আদর্শ প্রার্থী নয়
পিতৃত্বের জন্য

234
00:17:35,404 --> 00:17:37,406
চলো।
তিনি একটি পুরানো সুইটি পাই.

235
00:17:37,906 --> 00:17:42,411
কিছু কি ছিল
ভালো অভিজ্ঞতার
ছোটবেলায় মনে আছে?

236
00:17:42,411 --> 00:17:45,914
প্রেমময়, উষ্ণ বেশী.

237
00:17:55,924 --> 00:17:58,927
এক সময় আমরা নিচে ছিলাম
তীরে,

238
00:17:58,927 --> 00:18:02,431
প্রায়'68, '69,
পুরো পরিবার।

239
00:18:02,431 --> 00:18:07,936
আমার বাবা, তিনি ট্রিপ
এবং সে সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে গেল,
এবং আমরা সবাই হাসছিলাম।

240
00:18:07,936 --> 00:18:11,940
পুরো পরিবার হেসে উঠল।
আমার মা হাসছিলেন।

241
00:18:13,442 --> 00:18:15,944
অন্য কোন প্রেমময় অভিজ্ঞতা?

242
00:18:15,944 --> 00:18:18,447
আরে, সে একজন ভালো মহিলা।

243
00:18:18,447 --> 00:18:22,451
সে খাবার রাখল
প্রতি রাতে সেই টেবিলে।

244
00:18:22,451 --> 00:18:25,954
আমি অকৃতজ্ঞ যৌনসঙ্গম
'কারণ আমি এখানে এসেছি
এবং তার সম্পর্কে অভিযোগ,

245
00:18:26,455 --> 00:18:29,958
এবং আমি আমার স্ত্রীকে ছেড়ে দিলাম
তাকে আমার বাড়ি থেকে বাদ দাও।

246
00:18:43,589 --> 00:18:46,091
আরে, মা?

247
00:18:48,594 --> 00:18:50,596
তুমি পেরিলিন?
হ্যাঁ।

248
00:18:51,096 --> 00:18:53,599
টনি সোপ্রানো।
আহ।

249
00:18:53,599 --> 00:18:56,101
কেমন আছো?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

250
00:18:58,604 --> 00:19:01,607
অলিভিয়া, তোমার ছেলে এখানে!

251
00:19:01,607 --> 00:19:06,495
সে কি সুন্দর জিনিস নয়?
আর দেখুন সে কি নিয়ে এসেছে!

252
00:19:09,498 --> 00:19:12,501
শুনুন। চলুন
একটি জিনিস সোজা পেতে.

253
00:19:12,501 --> 00:19:18,006
ঘন্টার মধ্যে আপনি এখানে আছেন
আমার মায়ের যত্ন নিচ্ছি,
গাঁজা নেই, ঠিক আছে?

254
00:19:18,507 --> 00:19:21,009
আরে মা! ফিওরে !

255
00:19:22,010 --> 00:19:26,014
আমি মরে নাই,
দুর্ভাগ্যবশত কিছু জন্য।

256
00:19:26,014 --> 00:19:29,017
লম্বা বেশী
delphiniums হয়

257
00:19:29,017 --> 00:19:32,020
আপনি জানেন, ফ্রাঙ্কি ভ্যালি,
যখন সে জার্সি পরিদর্শন করে,

258
00:19:32,020 --> 00:19:34,523
এই ফুল বিক্রেতা
তিনি ব্যবহার করেন।

259
00:19:34,523 --> 00:19:39,027
তারা সুন্দর না?
আপনি চান আমি তাদের উপর করা
ডাইনিং রুমের টেবিল, অলিভিয়া?

260
00:19:39,027 --> 00:19:42,898
আপনি নিশ্চিত করুন
সেই ফুলদানির নীচে
ভেজা না

261
00:19:42,898 --> 00:19:48,036
- মিঃ টনি, আপনি চান
চা বা অন্য কিছু?
- কোক। ধন্যবাদ

262
00:19:54,042 --> 00:19:57,546
তাই এটা কিভাবে
আজ যাচ্ছি?

263
00:19:57,546 --> 00:20:00,916
- সে চুরি করছে।
- WHO?

264
00:20:00,916 --> 00:20:03,418
সেই ডিটসুন,"কে।"

265
00:20:03,418 --> 00:20:08,924
সেই সুন্দর প্লেট
যে খালা সেত্তিমিয়া নিল
রোমের সেই রেস্তোরাঁ থেকে--

266
00:20:08,924 --> 00:20:11,426
এটা চলে গেছে

267
00:20:11,426 --> 00:20:13,929
আমি জানি না, মা.
তাকে একজন সুন্দর মানুষ বলে মনে হচ্ছে।

268
00:20:14,429 --> 00:20:16,932
সে আমাকে বোকা বানায় না
এক সেকেন্ডের জন্য

269
00:20:22,437 --> 00:20:27,943
নিশ্চিত সে চুরি করেছে?
নিশ্চয়ই দেননি
আত্মীয়দের একজনের কাছে?

270
00:20:27,943 --> 00:20:31,446
তুমি জোর করতে থাকো
মানুষের উপর আপনার সম্পত্তি,
ভাবছি তুমি মারা যাবে।

271
00:20:31,947 --> 00:20:34,950
আমি চাই এটা কাল ছিল.

272
00:20:39,705 --> 00:20:44,710
- সে মনে করে সে কে?
- সে খুশি, মা.
সে গান গাইছে।

273
00:20:44,710 --> 00:20:49,214
অ্যান্টনি, আমি না
তাকে এখানে আশেপাশে চাই।
আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করতে পারি।

274
00:20:49,214 --> 00:20:54,469
না. না. আমি ক্যাভিন নই'
এই সময় তোমার মধ্যে সে থাকে।

275
00:21:00,475 --> 00:21:03,478
তোমার মামা এখানে ডেকেছে
তোমাকে খুঁজছি

276
00:21:03,612 --> 00:21:07,366
- জুন চাচা?
- তিনি উত্তেজিত শোনালেন।

277
00:21:09,868 --> 00:21:13,739
জ্যাকি,
আপনি বস। তাদের বলুন
কমলি ট্রাকিংকে একা ছেড়ে দিতে।

278
00:21:13,739 --> 00:21:16,491
জানতাম না
এটি একটি কমলি ট্রাক ছিল।

279
00:21:16,992 --> 00:21:21,496
21 বছরের জন্য, কমলির
আমার টেবিলে খাবার রাখা হয়েছে।
সুরক্ষা অর্থ।

280
00:21:21,496 --> 00:21:24,383
- ক্রিস জানত না ভিতরে যাচ্ছে।
- বাজে কথা।

281
00:21:24,383 --> 00:21:27,386
আপনি আমার ডিভিডি প্লেয়ার চান?
আপনি বিরক্তিকর বৃদ্ধ পুরুষদের দেখতে পারেন.

282
00:21:27,886 --> 00:21:32,391
- তুমি একটা ফাকিন হবে
মজার ছেলেও, এখন, হাহ?
- আরে, আপনি সোপ্রানোস।

283
00:21:32,391 --> 00:21:34,893
কিন্তু, জ্যাকি, তুমি ঘুরে যাও
আপনি এবং আপনার চাচা আশা করছি
একটা জিনিস মীমাংসা করতে পারে,

284
00:21:34,893 --> 00:21:37,396
শুধু তোমরা দুজন,
আমন্ত্রণ জানানো হবে না
a fuckin' sit- down

285
00:21:37,396 --> 00:21:40,899
তুমি চিরিকাহুয়াস পেয়েছ
আপনার জন্য কাজ করছি। আপনি না
তাদের নিয়ন্ত্রণ

286
00:21:41,400 --> 00:21:44,903
- এই আমরা যাই.
- জ্যাকি, আপনি একজন শাসক পেয়েছেন?

287
00:21:48,407 --> 00:21:50,909
যে বাচ্চারা ওই ট্রাকে আঘাত করেছিল,
তারা জুনিয়রকে ফেরত দেয়।

288
00:21:51,410 --> 00:21:54,413
সম্পন্ন হয়ে গেছে।

289
00:21:56,915 --> 00:21:59,918
ক্রিস্টোফার মন্টিসান্তির
একটি ফাকিন' আলগা কামান
আর সেই ফিলোন বাচ্চা--

290
00:21:59,918 --> 00:22:03,422
- এই জন্য, আপনি একটি মানুষ পেতে
অসুস্থ বিছানা থেকে?
- আরে, যে বিষ্ঠা চোদো.

291
00:22:07,426 --> 00:22:10,929
গিয়াকোবে,
তুমি কেমন অনুভব করছ?

292
00:22:10,929 --> 00:22:13,932
আমি হয়তো অভিনয়ের বস
যখন বৃদ্ধের
সরকারের অতিথি,

293
00:22:14,433 --> 00:22:17,436
কিন্তু আমি কেউ চাই
আমার অন্ত্রকে বলুন,
কারণ তারা মানে না।

294
00:22:19,938 --> 00:22:23,442
ফাকিন' কেমো.

295
00:22:23,442 --> 00:22:27,946
- আমার হয়তো উচিত
উত্তরসূরির নাম।
- এই দিন আর বয়স?

296
00:22:28,447 --> 00:22:31,450
কে চাকরী করতে চায়?

297
00:22:31,450 --> 00:22:34,453
তোমার মা আমাকে বলে
আপনি একটি মেয়ে আসছে
সাহায্য করতে?

298
00:22:35,954 --> 00:22:38,957
এটা ভাল.

299
00:22:38,957 --> 00:22:41,960
ঠিক আছে। আমি যেতে হবে.

300
00:22:41,960 --> 00:22:45,330
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
ঠিক আছে।

301
00:22:48,333 --> 00:22:51,336
আমরা ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

302
00:22:54,589 --> 00:22:57,092
একটি ধোঁয়া তিনি ভাড়া
তার নিজের মায়ের জন্য।

303
00:23:00,729 --> 00:23:03,231
আরে, মাইকি,
ছেলেটা কেমন আছে?

304
00:23:03,231 --> 00:23:05,233
কি ছেলে এটা, টন'?
যার সাথে তুমি ঘুমাও।

305
00:23:05,233 --> 00:23:08,236
ওহ.
আমি শুধু মজা করছিলাম
কেমন আছো?

306
00:23:08,737 --> 00:23:10,238
আমি ঠিক আছি।
আমার চাচা কেমন আছেন
তোমার চিকিৎসা করছি?

307
00:23:10,739 --> 00:23:12,741
আমরা আমাদের বাদাম আবৃত করছি.
আরে, তোমার ভাতিজা, সে কি,
প্রতিবন্ধী?

308
00:23:13,241 --> 00:23:15,744
তিনি খেলতে পছন্দ করেন
ট্রাক বা কিছু দিয়ে?
"প্রতিবন্ধী"?

309
00:23:15,744 --> 00:23:19,247
জেরি লুইস শুনলে কি হবে
তুমি এমন কথা বলছ?
ওহ, এটি পেশীবহুল ডিস্ট্রোফি।

310
00:23:19,247 --> 00:23:22,751
এটা খুব খারাপ
তাদের কাছে টেলিথন নেই
fuckface- itis জন্য, হাহ?

311
00:23:22,751 --> 00:23:27,255
তারা এখনও একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন?
চলো। আমি শুধু ছিল
তোমার সাথে মজা করছি

312
00:23:27,255 --> 00:23:29,257
চলো।
আপনি একটি ভাল খেলাধুলা.
চলো। ঠিক আছে।

313
00:23:29,257 --> 00:23:31,760
আপনি ঠিক আছে?
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,262
আপনি ঠিক আছে? হ্যাঁ।
পরে দেখা হবে।
হ্যাঁ।

315
00:23:36,214 --> 00:23:39,935
ডাবল ক্যাপুচিনো
সুপ্রিম
ডাবল
ক্যাপুচিনো সুপ্রিম

316
00:23:42,938 --> 00:23:46,441
মাফ করবেন।
বড় ননফ্যাট ল্যাটে।

317
00:23:46,441 --> 00:23:49,694
বর্ণনার সাথে মানানসই একজন লোক
এখানে এই শাখায় কাজ করে।

318
00:23:50,195 --> 00:23:53,698
তার নাম এডুয়ার্ডো আরনাজ।
তিনি এবং তার সমকামী প্রেমিক
দুজনেই এখানে কাজ করে,

319
00:23:53,815 --> 00:23:56,318
এবং আমি ঠিকানা পেয়েছি।

320
00:23:56,318 --> 00:23:59,821
পাওলি,
তুমি আমার কথা শুনছ?
হ্যাঁ।

321
00:23:59,821 --> 00:24:02,824
ওহ, আবার ধর্ষণের সাথে
সংস্কৃতির।

322
00:24:02,824 --> 00:24:06,328
আমরা কি খুঁজতে যেতে পারি
এই মশলা মেয়েরা ইতিমধ্যে
এবং এটি দিয়ে শেষ?

323
00:24:08,213 --> 00:24:11,967
দুটি ছোট ক্যাফে ডু জার্স।

324
00:24:13,218 --> 00:24:14,836
একটার ওপর হাফ ক্যাপ।

325
00:24:21,476 --> 00:24:23,478
কি?

326
00:24:23,979 --> 00:24:26,982
তাই তো!
কি হয়েছে?

327
00:24:26,982 --> 00:24:31,987
আমাকে মারধর করে।
আপনি কি কিছু বলেন
তার কাছে?

328
00:24:31,987 --> 00:24:36,992
আমি জানি কিভাবে
মানুষের সাথে কথা বলতে।
এই কালো.

329
00:24:36,992 --> 00:24:39,995
তারা কি কে জানে
ভুল পথে নিয়ে যাবে।

330
00:24:39,995 --> 00:24:42,998
তাই সে চলে গেছে।

331
00:24:44,499 --> 00:24:47,869
ট্র্যাফিক এবং আবহাওয়া একসাথে
এই মঙ্গলবার সকালে.

332
00:24:47,869 --> 00:24:51,122
এখানে হেথার হেলিকপ্টারে আছে।
এখানে পশ্চিম দিকে,

333
00:24:51,122 --> 00:24:54,626
আজ সকালে আবার বিলম্ব
অন্তর্মুখী লিঙ্কন টানেলে--

334
00:24:54,626 --> 00:24:58,129
প্রায় 25 মিনিট বিলম্ব
যদি আপনি এটির কাছে আসছেন
রুট 3 কাছাকাছি.

335
00:24:58,129 --> 00:25:01,633
সেখানে সারি শুরু
বার্গেন ভায়াডাক্টের ঠিক আগে।

336
00:25:01,766 --> 00:25:05,770
আপনি আপনার মার্চিং আদেশ পেয়েছেন
গতকাল কেন করেননি
লোকটিকে তার ক্ষতিপূরণ দিতে হবে?

337
00:25:05,770 --> 00:25:08,773
পুনরুদ্ধার, ঠিক আছে, কিন্তু
তুমি জানো সে কতটা চায়,
তোমার চাচা?

338
00:25:08,773 --> 00:25:13,278
পনের ডলার।
আরে, আপনি ভুল ট্রাক জ্যাক করেছেন,
যে কি হয়.

339
00:25:17,148 --> 00:25:20,151
আমি তোমাকে লক্ষ্য করিনি
ফেরত দিতে ছুটে আসছে
তোমার ডিভিডি প্লেয়ার।

340
00:25:20,151 --> 00:25:24,906
আসলে ব্যাপারটা, আমি এটা উপভোগ করছি
অনেক আমি স্ক্রিন করেছি
ব্যাংক ডিক্লাস্ট রাতে.

341
00:25:24,906 --> 00:25:28,293
-"তুমি কি যুদ্ধ করেছ,
আমার ছোট রেন?"
- আমি এটা দিতে যাচ্ছি না.

342
00:25:28,543 --> 00:25:31,162
- ওহ, হ্যাঁ?
- আমি সিরিয়াস।

343
00:25:31,296 --> 00:25:33,798
না, সিরিয়াস যা হয়
আপনি যদি টাকা না দেন--
আমার হাত দ্বারা

344
00:25:34,165 --> 00:25:38,670
আমার ভাবনায়,
আমি কৌশল ব্যবহার করি
ইতিবাচক ভিজ্যুয়ালাইজেশন

345
00:25:39,170 --> 00:25:41,172
কিভাবে আসে
আমি সবসময় অবহেলিত বোধ করি?

346
00:25:41,172 --> 00:25:43,675
আমি যা করেছি তার দ্বারা
ট্রিবোরো টাওয়ারের অবস্থা
একা,

347
00:25:44,175 --> 00:25:46,678
আমাকে তৈরি করা উচিত ছিল,
ঠিক তখন-- বুম।

348
00:25:46,928 --> 00:25:50,181
- হুম।
- না, আমি সিরিয়াস,
টনি

349
00:25:50,432 --> 00:25:54,069
- বই বন্ধ।
- তুমি কি জ্যাকির সাথে কথা বলেছ?
আমার সম্পর্কে?

350
00:25:54,069 --> 00:25:57,822
তারা গ্রহণ করছে না
কোন নতুন সদস্য, ঠিক আছে?

351
00:25:59,074 --> 00:26:03,078
আপনি জানেন, আপনি একটি খ্যাতি পেয়েছেন
অপরিপক্কতার জন্য,

352
00:26:03,078 --> 00:26:07,082
এবং এটা উন্নত করা হবে না
শ্রদ্ধা নিবেদন না করে
ভারপ্রাপ্ত বস আপনার কাছে দাবি করে।

353
00:26:07,198 --> 00:26:09,701
অভিনয় বস, আমার গাধা, টন'.
চলো। সবাই জানে...

354
00:26:09,701 --> 00:26:14,706
আপনি সত্যিই থেকে জিনিস চালান
জ্যাকি কেমো সাবে হয়ে গেল।

355
00:26:14,706 --> 00:26:19,461
দরজা খুলো।
দরজা খুলো!
কি চোদন?

356
00:26:28,219 --> 00:26:30,221
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

357
00:26:30,221 --> 00:26:33,224
এটা চোদো. কিন্তু 15 গ্র্যান্ড
খুব বেশি

358
00:26:33,725 --> 00:26:35,727
আমি কি বলবো।

359
00:26:35,727 --> 00:26:40,732
আপনি আমাকে 15k দিন, আমি কথা বলব
জুনিয়র চাচাকে ব্যক্তিগতভাবে,
এবং সম্ভবত আমি এটি 10 এ পেতে পারি।

360
00:26:50,375 --> 00:26:53,495
আর একটা কথা।
তুমি কমলে ট্রাকিং ছেড়ে দাও...

361
00:26:53,495 --> 00:26:56,498
এবং প্রতিটি অন্যান্য যৌন 'আইটেম
অন্তর্গত এই গ্রহে
আমার জুনিয়র চাচার কাছে,

362
00:26:56,498 --> 00:26:59,000
সহ
তার হেমোরয়েড ডোনাট,
একা একা

363
00:26:59,134 --> 00:27:01,136
বুঝেছি?

364
00:27:01,636 --> 00:27:03,638
হ্যাঁ।

365
00:27:13,014 --> 00:27:15,517
"তুমি কি যুদ্ধ করেছ,
আমার ছোট রেন?"

366
00:27:15,767 --> 00:27:19,270
আপনি কি মনে করেন
তার কমিশন হবে?
দুই, তিন গ্র্যান্ড।

367
00:27:19,270 --> 00:27:22,774
দশ থেকে জুনিয়র। আমরা ভাগ্যবান,
আমরা নেট 500 টাকা
পুরো জিনিস থেকে।

368
00:27:35,787 --> 00:27:38,790
এটা কে?

369
00:27:39,174 --> 00:27:42,794
- কি?
-

370
00:27:49,300 --> 00:27:52,303
জনাব আরনাজ?
আপনি কি চান?

371
00:27:52,303 --> 00:27:55,807
আপনি একজন স্কুল শিক্ষককে দেখেছেন
এখানে শনি?

372
00:27:58,309 --> 00:28:00,945
এখানে আসুন! --

373
00:28:01,446 --> 00:28:03,948
এখানে অন্য কেউ,
দেশি?

374
00:28:03,948 --> 00:28:07,952
এডি, আমি প্রস্তুত।
হ্যাঁ এখানে এখন লুসি আসে.

375
00:28:08,453 --> 00:28:12,207
সেই মানুষগুলো
বিমানবন্দরের শাটলে
সবসময় দেরী হয়

376
00:28:12,707 --> 00:28:15,710
-এডি!
- আপনি ছেলেদের সঙ্গে তাড়িয়ে
কিছু দিন আগে ভুল গাড়ি।

377
00:28:15,710 --> 00:28:18,830
- ওহ, আমার খ্রীষ্ট.
- আমরা না বলা পর্যন্ত না
একজন আইনজীবী উপস্থিত আছেন।

378
00:28:18,963 --> 00:28:21,466
এগিয়ে যান। একটি বিবৃতি দিন.

379
00:28:21,716 --> 00:28:23,718
আমি জনি কোচরান পেয়েছিলাম
এখানে আপনার জন্য!

380
00:28:35,597 --> 00:28:38,099
আপনি ছেলেরা একটি বাস্তব ক্রিম্প করা
আমার সপ্তাহে

381
00:28:38,600 --> 00:28:42,353
এখানে পেয়ে যান। --

382
00:28:42,353 --> 00:28:45,356
আরে, পুস,
এই নাও সেট.

383
00:28:46,858 --> 00:28:51,329
- দেখো।
- ফাকিন' গাড়ী কাটা হয়েছে.
এখন অকেজো।

384
00:28:51,329 --> 00:28:55,450
- তা নয়।
- তাহলে ওই গাড়ির ভিতরে কেন?
সেখানে? এটা দেখতে? যে ফাঁকি?

385
00:28:55,450 --> 00:29:00,371
কেন যে মাদারফাকার
একটি ফাকিন প্লেট নম্বর পরা
আমি সারা সপ্তাহ বহন করছি?

386
00:29:00,371 --> 00:29:03,374
আমি জানি না
আমাকে বলতে দিন
এখানে কি ঘটবে।

387
00:29:03,374 --> 00:29:07,762
আপনারা দুজন
সেই বেড়ার উপর আরোহণ করছি
এবং যারা প্লেট shaggin'.

388
00:29:07,762 --> 00:29:10,765
- কিন্তু রেজারের তার--
-তাহলে তোমাদের একজন থাকে
আমাদের সাথে...

389
00:29:10,765 --> 00:29:14,769
যখন অন্য
রাস্তায় বেরিয়ে যায়
এবং অন্য শনি বাড়ায়।

390
00:29:22,894 --> 00:29:26,397
হাঁসের খোঁজে, বাবা?
বুড়োকে চেনেন
বেশ ভালো, হাহ?

391
00:29:26,898 --> 00:29:28,399
এত বিষণ্ণ চেহারা না.
তারা সুন্দর ছিল,

392
00:29:28,900 --> 00:29:31,903
কিন্তু মনে রাখবেন আপনি কতটা বিরক্ত ছিলেন
পুল ফিল্টার সম্পর্কে?

393
00:29:32,403 --> 00:29:35,907
এটা বিশেষ ছিল,
তারা এখানে আসছে, হাহ?
মনে হয় না?

394
00:29:35,907 --> 00:29:38,660
আমি সত্যিই এটা মধ্যে ছিল না.

395
00:29:38,660 --> 00:29:43,164
তোমার দিদিমা কত বাজে
এখানে পাচ্ছেন?

396
00:29:43,298 --> 00:29:46,301
তাকে ফ্যানি চালাতে হয়েছিল
ডাক্তারদের কাছে।

397
00:29:46,801 --> 00:29:49,804
তারপর সে তুলে নিচ্ছে
আমার মা এবং বাবা,
এবং তারা এখানে আসছে।

398
00:29:49,921 --> 00:29:52,924
তারা প্রত্যেকে
কিছু অ্যান্টিপাস্ট আনতে যাচ্ছি'।

399
00:29:52,924 --> 00:29:55,927
আপনি জানেন, আমি অভিযোগ
আমার মায়ের কথা সব সময়,

400
00:29:55,927 --> 00:29:59,564
সে কীভাবে ঘরে বসে থাকে সে সম্পর্কে
এবং নিজের জন্য দুঃখ বোধ করে,

401
00:30:00,064 --> 00:30:03,685
কিন্তু সে সবসময় প্রস্তুত
সেই পুরানো বন্ধুদের চালাতে
তার চারপাশে,

402
00:30:03,685 --> 00:30:05,687
যারা পারে না
আর চালান।

403
00:30:05,687 --> 00:30:09,190
আমি তার জন্য গর্বিত.
এটা আমাকে আশা দেয়.

404
00:30:30,211 --> 00:30:33,214
ওহ ঠাণ্ডা হচ্ছে
এখানে বাইরে

405
00:30:33,464 --> 00:30:38,603
প্রচুর শব্দ করুন
সামনের দরজা খোলার আগে।
আপনি কখনই জানেন না সেখানে কে আছে।

406
00:30:38,970 --> 00:30:42,473
মাইস্টার লেজার আছে।
ধন্যবাদ

407
00:30:42,974 --> 00:30:46,978
ওহ, এই রাস্তায়।
এটা পাছায় অন্য ব্যথা.

408
00:30:51,733 --> 00:30:56,738
সে তার কব্জি ভেঙে দিয়েছে
স্টিয়ারিন কলামে
একটি ছোটখাট আঘাত.

409
00:30:56,738 --> 00:30:59,624
অন্য মহিলা সম্পর্কে কি?

410
00:31:01,125 --> 00:31:03,628
- হিপ।
-

411
00:31:06,631 --> 00:31:09,634
আমরা হাসপাতালে নিচে ছিলাম
দুপুর ২টা পর্যন্ত...

412
00:31:09,634 --> 00:31:12,136
তার ডাক্তারের সাথে কথা বলছি...

413
00:31:12,136 --> 00:31:14,639
এবং স্টাফ gerontologist.

414
00:31:15,139 --> 00:31:17,642
তারা বলছে যে সে
আর একা থাকতে হবে না।

415
00:31:20,645 --> 00:31:23,147
সে পারবে না
টেলিফোন পরিচালনা করুন।

416
00:31:24,649 --> 00:31:27,652
এবং তবুও আপনি বলুন
তিনি খুব সুস্থ এবং সতর্ক.

417
00:31:27,652 --> 00:31:29,654
ষাঁড়ের মতো।

418
00:31:30,655 --> 00:31:33,157
কেন?

419
00:31:33,157 --> 00:31:37,161
আমি শুধু চিন্তা করছি. এবং
আমি জানি অন্য ডাক্তার আছে
যারা ঠিক সেখানে আছে,

420
00:31:37,161 --> 00:31:43,284
কিন্তু আপনি আপনার নিজের জীবন থেকে জানেন
যে বিষণ্নতা
দুর্ঘটনা ঘটাতে পারে,

421
00:31:43,284 --> 00:31:45,286
খারাপ কর্মক্ষমতা বা খারাপ।

422
00:31:45,286 --> 00:31:49,290
তাহলে তুমি কি বলছ?
অজান্তেই সে চেষ্টা করেছিল
তার সেরা বন্ধুকে মারতে?

423
00:31:49,674 --> 00:31:53,177
এটা আকর্ষণীয়
আপনি এমনকি যে নিতে হবে
আমি যা বলেছি তা থেকে।

424
00:31:55,179 --> 00:31:57,181
যেভাবেই হোক,

425
00:31:57,181 --> 00:32:01,185
তার একটি পরিবর্তন প্রয়োজন হতে পারে
তার জীবিত অবস্থায়,
আরো মানুষের কাছাকাছি থাকুন।

426
00:32:01,686 --> 00:32:04,188
আচ্ছা, আমরা দেখছিলাম
সবুজ গ্রোভে।

427
00:32:04,188 --> 00:32:08,443
এটি একটি সুন্দর সুবিধা।
এটা অনেকটা হোটেলের মতো...

428
00:32:08,443 --> 00:32:10,945
ক্যাপ d'antibes এ.

429
00:32:12,563 --> 00:32:17,068
হ্যাঁ, কিন্তু তার কাছে
এটা একটা বৃদ্ধাশ্রম।

430
00:32:17,568 --> 00:32:20,071
ওয়েল, তাকে তৈরি করা দরকার
পার্থক্য দেখতে,

431
00:32:20,071 --> 00:32:23,074
যে আসলে সে যাত্রা করছে
একটি পুরস্কারমূলক অধ্যায়ে.

432
00:32:24,959 --> 00:32:29,580
আমি সিনিয়রদের চিনি
যারা অনুপ্রাণিত এবং অনুপ্রেরণাদায়ক।

433
00:32:39,590 --> 00:32:41,592
ভদ্রমহিলা?

434
00:32:46,597 --> 00:32:49,600
আরে, আমরাই...
কেনি পর্তুগাল বলেছেন,
"হ্যালো বলুন।"

435
00:32:49,600 --> 00:32:52,603
ওহ, হ্যাঁ। কেনি।

436
00:32:54,605 --> 00:32:58,109
- কি চোদন
এই মুরগির সাথে আছে?
- ব্যাক আপ.

437
00:32:58,609 --> 00:33:01,112
ব্যাক আপ.
মিস্টার স্কোরসেস, শুভ সন্ধ্যা।

438
00:33:01,612 --> 00:33:04,115
ছিঃ বাহ।
বাহ। হো-হো-হো!

439
00:33:04,499 --> 00:33:08,503
মার্টি ! কুন্দুন।
আমি এটা পছন্দ.

440
00:33:17,879 --> 00:33:19,881
তাই কমলে আমার ছেলে...

441
00:33:20,381 --> 00:33:23,384
বললো একটা ট্রাক আছে
ইতালিয়ান স্যুট.

442
00:33:23,885 --> 00:33:26,888
যারা দ্রুত আনলোড.
মারিও পুরো ভার নেবে।

443
00:33:26,888 --> 00:33:31,392
- তিনি চালান বলেন
চলে বৃহস্পতিবার, 6:00 একটি. এম.
-

444
00:33:33,394 --> 00:33:38,900
- আমাকে একটি ভাল কারণ দিন
আমি এই ট্রাক জ্যাক করা উচিত নয়.
- আরে খারাপ লাগবে না।

445
00:33:39,400 --> 00:33:42,403
এটা জুনিয়রের নিজের দোষ।
তিনি আমাদের কোন বিকল্প দেন না
এটা আবার করা ছাড়া।

446
00:33:42,403 --> 00:33:44,405
যে আপত্তিকর গ্রহণ
শ্রদ্ধাঞ্জলি

447
00:33:44,405 --> 00:33:48,910
তিনি শুধু বিষ্ঠা না
আমাদের মাথায়, আমরা অনুমিত করছি
বলতে, "টুপির জন্য ধন্যবাদ।"

448
00:33:48,910 --> 00:33:52,914
এটা আমার মত না
কোথাও খেলছি
নিয়ম দ্বারা ফাক টনি.

449
00:33:53,414 --> 00:33:55,917
"বই বন্ধ।"
আমাকে উড়িয়ে দাও।

450
00:33:55,917 --> 00:34:00,421
না. এটা কিছু সত্য বিষ্ঠা.
চলো। তারা নিশ্চিত করছে না
কোন নতুন তৈরি বলছি? কিভাবে আসলো?

451
00:34:00,421 --> 00:34:04,058
ফাকিং বিশৃঙ্খলা।
কেউ জানে না কে
জিনিষ আর চলমান.

452
00:34:04,559 --> 00:34:09,564
বন্ধুরা, তারাও জানে না
যারা পেমেন্ট করতে হবে
কিছু ক্ষেত্রে সিঁড়ি পর্যন্ত.

453
00:34:09,564 --> 00:34:12,567
আমি 2000 সালের কথা বলছি,
সহস্রাব্দ

454
00:34:12,567 --> 00:34:15,570
আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?

455
00:34:24,445 --> 00:34:28,449
মি. মা,
এই ভার্জিনিয়া হ্যাম--

456
00:34:28,449 --> 00:34:32,954
- যাও যান এবং
নিজেকে আরো কিছু পেতে
- না, আমি পূর্ণ।

457
00:34:32,954 --> 00:34:35,456
এটা ভাল, যদিও.

458
00:34:35,456 --> 00:34:37,959
তুমি আমাকে কখনো খাওয়াতে দাওনি।

459
00:34:40,461 --> 00:34:44,966
- তাই, কি ফিরে পেতে
আমরা কথা বলছিলাম--
- তুমি সেই বাতি চাও?

460
00:34:44,966 --> 00:34:48,970
মা, শুয়ে পড়।
সেই প্রদীপ--
এটা আসল অরমোলু।

461
00:34:48,970 --> 00:34:53,107
- আপনি জানেন যে মূল্য কি
যখন এটা নতুন?
- আমরা ঠিক করেছি, বাতি-বুদ্ধিমত্তা।

462
00:34:53,107 --> 00:34:56,477
নাও,
এবং বারকালউঞ্জার নিন।

463
00:34:56,477 --> 00:35:00,481
কাউকে নিতে হবে
এই-- এই জিনিসটা আমি মরার আগে।

464
00:35:00,865 --> 00:35:03,367
অন্যথায় হবে
এখানে অনেক ভয়ঙ্কর জিনিস...

465
00:35:03,868 --> 00:35:07,371
যে জাঙ্কম্যান এর আছে
ডাম্পে যাবার জন্য

466
00:35:07,371 --> 00:35:12,877
মা, তুমি মরবে না;
আপনার জিনিস হবে না
ডাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

467
00:35:12,877 --> 00:35:14,879
কিন্তু আপনাকে শুরু করতে হবে
আপনার ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করছি।

468
00:35:14,879 --> 00:35:18,382
আপনি সবচেয়ে পুরস্কৃত পেয়েছেন
আপনার জীবনের অধ্যায়
আসছে

469
00:35:18,382 --> 00:35:21,886
- আমার ভালো গয়না জানো?
- বাবা তোমাকে কি জিনিস দিয়েছিল?

470
00:35:21,886 --> 00:35:25,389
হ্যাঁ, কিছু
সেই টুকরোগুলো ঠিক বেরিয়ে এসেছে
কারটিয়ের জানালার, হাহ?

471
00:35:25,890 --> 00:35:29,894
শুনুন।
কারম এটা চায় না।
এখন না।

472
00:35:30,394 --> 00:35:32,897
যা আমরা দুজনেই চাই
আপনার দীর্ঘজীবী হওয়ার জন্য...

473
00:35:32,897 --> 00:35:35,900
এবং আপনার sparklers পরেন
আপনার নাতি-নাতনিদের কাছে
স্নাতক

474
00:35:35,900 --> 00:35:39,904
আমি সব দিয়েছি
আপনার কাজিন জোসেফাইনের কাছে।

475
00:35:39,904 --> 00:35:43,274
- কি চোদন?
ভালো গয়না?
- তিনি সবসময় এটা প্রশংসিত.

476
00:35:43,274 --> 00:35:45,776
তাদের কাছে বেশি টাকা নেই।

477
00:35:45,910 --> 00:35:49,914
তুমি একটা মামাতো ভাইকে দিয়েছ
কারটিয়ার ডিনার রিং, এবং আপনি
আমাকে একটি ভাইব্রেটিন চেয়ার দিন?

478
00:35:50,164 --> 00:35:54,669
তোমার স্ত্রী
কখনো কোনো আগ্রহ দেখায়নি
আমার গহনায়

479
00:35:54,669 --> 00:35:57,672
সে কখনই আমার প্রশংসা করেনি
এটার যে কোনো একটিতে, আমি মনে করতে পারি।

480
00:35:57,672 --> 00:36:00,424
তুমি এখন আমার কথা শোন।
এর আগে আপনি আরও কিছু করবেন
মারাত্মক ক্ষতি...

481
00:36:00,424 --> 00:36:04,929
নিজের বা আপনার কাছে
নাতি-নাতনির উত্তরাধিকার,
তুমি একা থাকা বন্ধ করবে।

482
00:36:05,179 --> 00:36:07,181
আমি যাচ্ছি না
সেই বৃদ্ধাশ্রমে।

483
00:36:07,682 --> 00:36:11,686
সবুজ গ্রোভ a
অবসর সম্প্রদায়, এবং এটা
ক্যাপ ডি'অ্যান্টিবসের হোটেলের মতো।

484
00:36:11,936 --> 00:36:15,306
- সে কে?
- একজন অধিনায়ক যিনি মালিক
বিলাসবহুল হোটেল বা অন্য কিছু।

485
00:36:15,306 --> 00:36:19,443
আমি জানি না যে
বিন্দু না. বিন্দু
আমি কি মিসেসের সাথে কথা বলেছি? ডিক্যাপ্রিও।

486
00:36:19,944 --> 00:36:23,948
তার একটা কর্নার স্যুট আছে
একটি কাঠের দৃশ্য সঙ্গে উপলব্ধ.
এটা দ্রুত যেতে যাচ্ছে.

487
00:36:24,065 --> 00:36:26,067
অবশ্যই এটা উপলব্ধ.
কেউ মারা গেছে।

488
00:36:26,567 --> 00:36:29,070
ওহ, মা, তোমাকে থামতে হবে!
আপনাকে এটি দিয়ে থামতে হবে---

489
00:36:29,070 --> 00:36:32,707
এই কালো বিষ মেঘ
সব সময়, 'কারণ আমি পারি না
এটা আর নাও!

490
00:36:33,207 --> 00:36:35,209
ওহ, বেচারা তুমি!

491
00:36:35,209 --> 00:36:38,212
তুমি জানো,
আমি কর্মক্ষেত্রে সমস্যা পেয়েছি।
বাড়িতে সমস্যা হয়েছে।

492
00:36:38,212 --> 00:36:40,715
আমি একটি বন্ধু পেয়েছি
যারা নির্ণয় করা হয়েছে
ক্যান্সারের সাথে।

493
00:36:40,715 --> 00:36:44,218
অধিকাংশ পিতামাতা কৃতজ্ঞ হবে
যদি তাদের yuppie শিশুদের হিসাবে রাখা
আমি এই হিসাবে অনেক চিন্তা.

494
00:36:44,218 --> 00:36:47,722
- আমি ঐ জায়গায় যাবো না।
- তাহলে আমি কোর্টে যাব,

495
00:36:47,722 --> 00:36:50,725
এবং আমি একটি টেকসই শক্তি পাব
আপনার উপর উকিল
এবং আমি তোমাকে সেখানে রাখব।

496
00:36:50,975 --> 00:36:54,478
তাহলে এখন আমাকে মেরে ফেলো।
যাও। যাও।
হামে যাও...

497
00:36:54,478 --> 00:36:58,482
এবং খোদাই ছুরি নিন
এবং এখানে আমাকে ছুরিকাঘাত.

498
00:36:58,482 --> 00:37:00,985
এখানে। এখন। দয়া করে!

499
00:37:00,985 --> 00:37:03,487
এটা আমার কম ক্ষতি হবে
আপনি যা বলেছেন তার চেয়ে।

500
00:37:03,988 --> 00:37:07,858
- আপনি জানেন, আমি সিনিয়রদের চিনি
যে অনুপ্রাণিত হয়!
-

501
00:37:15,866 --> 00:37:19,870
ইয়ো, মন্টি, আমরা বললাম
আমরা সামনে দেখা করব।
আপনি এমনকি পোশাক পরেন না.

502
00:37:19,870 --> 00:37:23,007
- আমি পাস নিচ্ছি।
- কি?

503
00:37:23,374 --> 00:37:26,377
এটা ইতালিয়ান স্যুট,
ক্রিস্টোফার

504
00:37:26,377 --> 00:37:30,381
আমার জীবনে একটা সময় ছিল যখন
টনি সোপ্রানো ক্রুদের সাথে আছি
আমি কখনও স্বপ্ন দেখেছি সব ছিল.

505
00:37:30,881 --> 00:37:33,017
তাহলে আমি কি করছি?

506
00:37:33,017 --> 00:37:36,637
- এটা কিছু ফাকিন নোট.
- শ. তাকে জাগাও না।

507
00:37:37,138 --> 00:37:39,140
চলো। এখন 5:15।

508
00:37:39,140 --> 00:37:43,644
হয়তো একটা কারণ জিনিস কেন
তাই প্রতিষ্ঠানে আপ fucked
আজকাল...

509
00:37:43,644 --> 00:37:47,648
ছেলেরা কি পালিয়ে যাচ্ছে,
শুনছি না
মধ্যম ব্যবস্থাপনায়।

510
00:37:48,149 --> 00:37:53,154
- ফাক টনি.
যে একটি উদ্ধৃতি.
- আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

511
00:37:53,154 --> 00:37:57,658
ক্রুতে থাকবেন কেন?
গুন্ডা হবে কেন?

512
00:37:57,658 --> 00:38:00,661
আরে, কোচ, আমার শিশ্ন স্তন্যপান.

513
00:38:00,661 --> 00:38:02,663
হ্যাঁ।

514
00:38:16,927 --> 00:38:20,681
ইয়ো! আরে, ইয়ো!
আমরা এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন.

515
00:38:23,684 --> 00:38:27,688
ঠিক আছে, খুব শান্ত হতে দিন, ইয়ো.
ক্যাব থেকে নামুন!

516
00:38:27,688 --> 00:38:30,191
মাদারফাকার শুনেছ!
তাড়াতাড়ি কর!

517
00:38:30,191 --> 00:38:33,194
ইয়ো, চিল
আমি বিলির বন্ধু,
ভিতরে আপনার বন্ধু?

518
00:38:33,194 --> 00:38:36,697
হ্যাঁ? কুল। এখানে কোন সমস্যা নেই।
শান্তি বৃদ্ধি করুন:
এটাই আমাদের মূলমন্ত্র।

519
00:38:36,831 --> 00:38:40,835
আমি যাচ্ছি
আমার লাঞ্চ নাও, ঠিক আছে?
যাই হোক। চলো।

520
00:38:45,339 --> 00:38:48,342
দাঁড়াও, মানুষ.
আপনি একটি ফিশার-দাম গাড়ি চালাতে পারবেন না।

521
00:38:52,213 --> 00:38:55,216
বন্দুকের সাথে কি আছে
নির্দেশিত পার্শ্বপথ বিষ্ঠা?

522
00:39:02,223 --> 00:39:04,225
বের হও! এসো!
নামা!

523
00:39:04,225 --> 00:39:07,228
তুমি চালাও।
আমি তোমাকে পরিচালনা করব।

524
00:39:09,363 --> 00:39:11,982
- যীশু! -

525
00:39:12,116 --> 00:39:14,618
তোমার নোংরামি নিয়ন্ত্রণ করো,
বোকা

526
00:39:17,238 --> 00:39:20,241
ফাক। ওহ, ফাক!
ফাক!

527
00:39:22,243 --> 00:39:24,245
ফাক!

528
00:39:25,746 --> 00:39:29,250
ফাক! জুনিয়র ফাকিন সোপ্রানো'স
এপ- শিট যেতে যাচ্ছে! ফাক!

529
00:39:31,385 --> 00:39:34,388
আপনি আসার জন্য উত্তেজিত
আমাদের সাথে বসবাস করতে, মাননীয়?

530
00:39:35,890 --> 00:39:38,642
আপনি হবে. আমাকে বিশ্বাস করুন.

531
00:39:39,143 --> 00:39:42,012
ওহ, দেখ মা!
এখানে আপনার জিনিস.

532
00:39:42,012 --> 00:39:45,516
তারা ভালো সময় কাটিয়েছে।
হ্যাঁ।

533
00:39:45,516 --> 00:39:49,520
তোমার নিজের বিছানা আছে
এবং আপনার ড্রেসার।

534
00:39:49,520 --> 00:39:53,157
তুমি জানো,
যখন আমার দাদী গেলেন
বসবাস করতে...অন্য কোথাও,

535
00:39:53,157 --> 00:39:56,660
তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
ব্যক্তিগত প্রভাব আনতে।

536
00:40:00,664 --> 00:40:04,418
মা, তোমাকে করতেই হবে
এখানে সাইন ইন করুন।

537
00:40:11,425 --> 00:40:15,930
হ্যাঁ?

538
00:40:16,297 --> 00:40:20,684
- মিস্টার সোপ্রানো,
তোমার কি জুনিয়র চাচা আছে?
- সে আমাকে এখানে ট্র্যাক করেছে?

539
00:40:20,935 --> 00:40:23,437
লাইন দুই?
এখানে আপনি যান.

540
00:40:23,437 --> 00:40:26,440
তাকে বলুন আমি তাকে আবার কল করব।
সে কল রিটার্ন করবে।

541
00:40:26,440 --> 00:40:31,195
সে করেছে?
দৃশ্যত, এটা জরুরী.
তিনি বলেন, তিনি বিরক্ত শোনাচ্ছে.

542
00:40:31,695 --> 00:40:34,198
সে কল ব্যাক করবে।

543
00:40:37,201 --> 00:40:40,704
লিভিয়া, তুমি কি কখনো?
পুরানো ইতালীয় কথাটি শুনুন--

544
00:40:40,704 --> 00:40:44,208
আমার খালা যেতেন:

545
00:40:50,714 --> 00:40:53,717
- এর মানে কি, বনি?
- সময় এবং ধৈর্য...

546
00:40:53,717 --> 00:40:57,721
তুঁত পাতা পরিবর্তন করুন
সিল্কের কাছে

547
00:41:10,985 --> 00:41:13,487
তুমি ঠিক আছো তো?

548
00:41:13,487 --> 00:41:17,491
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
আপনার সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

549
00:41:18,993 --> 00:41:21,495
আমি যাচ্ছি
আমাদের একটি সুন্দর লাঞ্চ করুন

550
00:41:21,495 --> 00:41:23,998
আমি কিছু চমত্কার পেয়েছিলাম
সেখানে prosciut'.

551
00:41:27,001 --> 00:41:31,005
হ্যালো? হ্যাঁ
এটা ক্রিস্টোফার.

552
00:41:31,121 --> 00:41:33,123
হ্যাঁ?

553
00:41:33,624 --> 00:41:36,510
খ্রীষ্ট আমি কল করছিলাম
ঘন্টার জন্য আমাকে একটি কল ব্যাক দিন
বাইরের লাইনে।

554
00:41:49,890 --> 00:41:52,893
টি, রাগ করো না।

555
00:41:52,893 --> 00:41:55,145
একটু বিষ্ঠা হয়েছে.
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না,
ঠিক তাই তুমি--

556
00:41:55,145 --> 00:41:59,033
এটা থুতু আউট
ব্রেন্ডন আবার কমলিকে আঘাত করেন।

557
00:41:59,033 --> 00:42:01,285
সে কি?

558
00:42:02,286 --> 00:42:05,289
এবং, ওহ, ড্রাইভার,
তুমি জানো--

559
00:42:05,289 --> 00:42:11,295
না, আমি জানি না।
তিনি কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন ধরা
অথবা কিছু, এবং সে চলে গেছে।

560
00:42:12,913 --> 00:42:16,050
ওহ, চোদো.
আমরা কি করব, টি?
ব্রেন্ডন বোঝাকে বেড় করেনি,

561
00:42:16,550 --> 00:42:19,670
'কারণ এখন সে ভাবছে'
হতে পারে এটা মারিও ছিল যারা আমাদের হতাশ করেছিল
গতবার জুনিয়র থেকে

562
00:42:19,670 --> 00:42:21,672
ফাক!

563
00:42:39,573 --> 00:42:43,577
আরে, টন'। দুঃখিত আপনি আছে
এইভাবে আপনার শনিবার ধ্বংস.

564
00:42:46,830 --> 00:42:50,334
তোমরা ছেলেরা।
ছেলেরা, আমি তোমাকে বলব।

565
00:42:53,203 --> 00:42:56,707
এটা সুন্দর জিনিস,
যদিও
টন, আমি দুঃখিত।

566
00:42:56,707 --> 00:43:00,210
চুপ।
যতক্ষণ আপনি বুঝতে পারবেন
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।

567
00:43:00,210 --> 00:43:03,714
টন', এটা সত্যি।
তিনি বাড়িতে দাঁড়িয়েছিলেন।
চুপ।

568
00:43:03,714 --> 00:43:06,216
বাড়িতে দাঁড়িয়েছিলে?

569
00:43:07,718 --> 00:43:11,221
আপনি এটা বন্ধ করার জন্য কিছু করেছেন?
আপনি কোন নির্দেশিকা অফার করেছেন?

570
00:43:12,723 --> 00:43:15,225
আমরা কি মানে যখন
আমরা বলি "নেতৃত্ব"? হুম?

571
00:43:15,225 --> 00:43:19,730
টন', এর একটি অংশ ক্র্যাঙ্ক,
কিন্তু আমি ডিটক্সে যাচ্ছি,
আমার মায়ের শপথ।

572
00:43:19,730 --> 00:43:23,233
ব্রেন্ডন, চুপ কর.
আপনি আমাকে ক্লিপ পেতে চান?

573
00:43:26,737 --> 00:43:29,740
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- আপনি কি করতে যাচ্ছেন হয়
তুমি এই স্যুটগুলো নিয়ে যাবে,

574
00:43:29,740 --> 00:43:33,243
তাদের ট্রাকে ফিরিয়ে দাও,
কমলির প্রধান উঠানে যান
এবং তাদের ফিরিয়ে দিন।

575
00:43:33,627 --> 00:43:35,996
- ওহ, ফাক.
- এবং তারপর আপনি যাচ্ছেন
মামাকে ডাকো,

576
00:43:35,996 --> 00:43:38,382
এবং তুমি আমাকে বলবে
যখন এটি সম্পন্ন হয়

577
00:43:38,382 --> 00:43:42,136
- মৃত লোকটার কি খবর?
- তুমি তাকে প্রশ্রয় দিতে থাকো
একটি লাঠি দিয়ে

578
00:43:42,136 --> 00:43:46,006
তুমি একটা মোমবাতি জ্বালাও
সেন্ট অ্যান্টনি। কিন্তু
আমি মনে করি আপনি চোদা করছেন.

579
00:43:48,759 --> 00:43:54,648
টন', এই হলে কি হবে
ফিরে যাননি?
এটা কোন সমস্যা হবে?

580
00:43:58,152 --> 00:44:00,654
তুমি জানো,
আমি তোমাকে গাধা দেখছি না
সেই র্যাক লাগাচ্ছি...

581
00:44:00,654 --> 00:44:03,774
এবং যে আলনা এবং এই আলনা এখানে
ট্রাকে ফিরে

582
00:44:12,416 --> 00:44:16,420
ঠিক যখন ভাবলাম আমি বাইরে আছি,
তারা আমাকে আবার ভিতরে টেনে নেয়।

583
00:44:18,288 --> 00:44:21,792
আরে, মি. মিলার,
আপনার গাড়ি ফিরে এসেছে।

584
00:44:21,792 --> 00:44:25,796
আমার বউ আমাকে নামিয়ে দিল
আজ সকালে, এবং এটি ছিল.
এটা আমার পার্কিং স্পটে ছিল.

585
00:44:26,296 --> 00:44:30,300
আমার মামার গুদ
আমার বাবা এটা সনাক্ত সাহায্য.
তোমার মামার গুদ?

586
00:44:30,300 --> 00:44:32,803
হ্যাঁ। সে
গাড়ির ব্যবসায়।

587
00:44:32,803 --> 00:44:36,807
ওয়েল, আমি কি বলতে হবে জানি না
তোমার বাবার কাছে মানে, ধন্যবাদ,
অবশ্যই

588
00:44:36,807 --> 00:44:38,809
এটা সুন্দর এবং পরিষ্কার খুব.

589
00:44:39,309 --> 00:44:41,195
ছিঃ বিভিন্ন কী।

590
00:44:41,695 --> 00:44:45,199
সম্ভবত খুব বেশি
আশা করি আমার কাগজপত্র এখনও আছে
এখানে ট্রাঙ্ক ভিতরে.

591
00:44:46,950 --> 00:44:49,953
এটি একটি ভিন্ন রং.
- হু

592
00:44:49,953 --> 00:44:52,956
ওহ

593
00:44:53,457 --> 00:44:55,959
আমার বাবা একজন নায়ক।
মিম- হুম।

594
00:45:55,636 --> 00:45:59,139
আপনি আসলে
জ্ঞান হারানো,
হাঁসের মত?

595
00:45:59,389 --> 00:46:01,391
না.

596
00:46:01,892 --> 00:46:07,397
শুধু, উহ, শ্বাসকষ্ট
এবং সাদা দাগ
আমার দৃষ্টিক্ষেত্রে।

597
00:46:07,397 --> 00:46:11,401
- উন্নতি।
- 'কারণ আমি দুঃখিত
আমার মাকে দূরে সরিয়ে দিতে?

598
00:46:11,401 --> 00:46:14,905
দুঃখ ভালো।
অচেতন নয়।

599
00:46:16,406 --> 00:46:20,410
সে খুব ভালো হাতে থাকবে।
আপনি তার জন্য সেরা কাজ করেছেন.

600
00:46:21,411 --> 00:46:23,914
সে আমার সাথে কথা বলবে না।

601
00:46:25,415 --> 00:46:28,418
এটা দুঃখজনক,
কিন্তু এটা কার পছন্দ?

602
00:46:28,418 --> 00:46:31,421
কোনোভাবে,
যে এটা কোন ভাল করতে না.

603
00:46:31,421 --> 00:46:35,926
আপনি নিজেকে স্বীকার করতে পারেন
যে, হ্যাঁ, তুমি দুঃখিত,

604
00:46:36,426 --> 00:46:39,429
কিন্তু তুমি খুব রাগী
এবং রাগে পূর্ণ?

605
00:46:39,429 --> 00:46:42,933
- আমি দুঃখিত.
- এটা স্বীকার করা কঠিন ...

606
00:46:42,933 --> 00:46:46,937
আপনার অনুভূতি থাকতে পারে
নিজের মায়ের প্রতি ঘৃণা,
তাই না?

607
00:46:47,437 --> 00:46:49,940
তুমি তোমার গাছের বাইরে।

608
00:46:49,940 --> 00:46:53,443
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
অবশ্যই আপনি তাকে ভালবাসেন.

609
00:46:53,443 --> 00:46:58,949
আমি যা বলার চেষ্টা করছি
রাগ নিজের
এটি স্থানচ্যুত করার পরিবর্তে।

610
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
অন্যথায়,
এটা আপনার জীবন সংজ্ঞায়িত করে।
তুমি জানো,

611
00:47:01,952 --> 00:47:05,455
এটা স্বীকার করা প্রয়োজন.
এটা একটা ভালো জিনিস
সময় শেষ

612
00:47:05,455 --> 00:47:09,209
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না
আর।" তোমার মাকে ঘৃণা করো।"

613
00:47:37,487 --> 00:47:39,990
ছিঃ।

614
00:47:41,875 --> 00:47:43,877
A-- কি
আপনি এটা কল-- মেনু.

615
00:47:45,379 --> 00:47:48,882
"যদি আপনি দুটি টিপুন
আপনার দলের সম্প্রসারণ জানেন।"

616
00:47:48,882 --> 00:47:52,386
এটা কি অপারেটর
বা একটি উত্তর মেশিন?

617
00:47:52,502 --> 00:47:54,504
দেখা যাক। হ্যালো?
হ্যালো?

618
00:47:54,888 --> 00:47:56,890
হ্যালো?

619
00:47:56,890 --> 00:47:59,509
হ্যালো?

620
00:47:59,509 --> 00:48:02,012
"শূন্য টিপুন।"
হ্যালো?

621
00:48:02,012 --> 00:48:05,015
হ্যালো? হ্যালো?

622
00:48:05,515 --> 00:48:08,018
হ্যালো--



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net